(foto: Lina Sophie Beise/Paderborn)
O Paderborn, time que disputa a Segunda Divisão do Campeonato Alemão, decidiu romper com suas cores tradicionais – azul, branco e preto – e aderir o verde na partida contra o Jahn Regensburg, na sexta-feira (4/10), pela oitava rodada da competição, em prol de uma causa especial: o incentivo à conscientização sobre o uso da maconha medicinal. A ação, no entanto, não foi bem recebida pelos principais grupos de “ultras” (espécie de torcedores organizados) do clube, que protestaram.
O protesto, contudo, não foi pelo tema da campanha, e sim pela cor predominante da camisa utilizada, que é totalmente diferente das tonalidades costumeiramente utilizadas no uniforme da equipe alemã.
Os torcedores ficaram ainda mais na bronca porque a mudança brusca nas cores não foi por iniciativa do Paderborn, e sim da Four 20 Pharma, empresa farmacêutica que é a patrocinadora principal do clube. “Não queremos julgar se essa campanha é socialmente útil ou não, mas nos limitamos apenas ao fato de que a administração do nosso clube permite que a cor da camisa seja alterada para um parceiro de publicidade”, disseram, em comunicado oficial.
Na carta aberta publicada para criticar a ação, os ultras deixaram claro que vêem a camisa tradicional do Paderborn como um “elemento central da identidade” do time e da comunidade que o envolve, e afirmaram que o clube foi “longe demais” ao alterar bruscamente o símbolo “apenas para fins de marketing, mesmo que apenas por um jogo”.
Boicote
Como resposta, os grupos de torcedores decidiram boicotar o apoio organizado ao time durante toda a partida. Assim, não entoaram cantos nem realizaram mosaicos ou qualquer outro tipo de intervenção na atmosfera visual do estádio.
O jogo, que foi disputado na Home Deluxe Arena, casa do Paderborn, terminou com vitória de 3 a 0 da equipe mandante, que ocupa a terceira colocação na Segundona Alemã.
Entenda a ação
A Four 20 Pharma tem mobilizado esforços na campanha denominada “Endlich” (finalmente, em tradução literal do alemão para o português. A empresa, uma das principais “players” do comércio de cannabis medicinal no país europeu, busca desmistificar os preconceitos e estigmas quanto ao uso da planta para combate ou alívio de doenças por meio de ações com celebridades e com o Paderborn, clube que é patrocinado pela farmacêutica.
A maconha foi parcialmente legalizada na Alemanha no dia 1º de abril. Há pouco mais de seis meses, portanto, médicos podem prescrever a planta, indicada para o tratamento de doenças como Alzheimer e Parkinson e para o alívio de problemas como ansiedade e insônia.
Veja a nota completa dos ultras do Paderborn
Caros dirigentes do clube,
caros torcedores do Paderborn,
Estamos nos dirigindo a vocês hoje, mesmo antes de o clube ter feito uma declaração oficial. É importante para nós criar transparência, pois nos últimos dias fomos questionados repetidamente por vários canais se os rumores sobre a campanha da camisa contra o Regensburg são verdadeiros. Obviamente, verificamos as informações em uma conversa com o clube e, portanto, gostaríamos de deixar clara a nossa posição em um estágio inicial, por um senso de responsabilidade para com a torcida.
Nós, os Ultras Paderborn, apoiamos muitas mudanças e desenvolvimentos no clube nos últimos anos, mesmo que nem sempre tenham sido fáceis de aceitar. No entanto, a decisão atual de mudar completamente a camisa do time da casa para a partida contra o Regensburg para a cor verde, de acordo com uma campanha do patrocinador principal, a Four 20 Pharma, ultrapassa uma linha que é inaceitável para nós. Não queremos julgar se essa campanha é socialmente útil ou não, mas nos limitamos apenas ao fato de que a administração do nosso clube permite que a cor da camisa seja alterada para um parceiro de publicidade.
Nossa camisa é um elemento central da nossa identidade, um símbolo da nossa comunidade e da nossa conexão com o clube. É muito mais do que apenas uma peça de roupa – ela representa valores e a paixão que vivemos semana após semana no estádio e nas arquibancadas. O fato de que esse símbolo agora será fundamentalmente alterado apenas para fins de marketing – mesmo que apenas por um dia de jogo – é um passo que vai longe demais aos nossos olhos.
Outro sinal da completa perda de respeito e compreensão do nosso clube e de seus valores é a campanha planejada para dar a alguns visitantes do estádio uma camiseta verde. Isso é mais do que apenas uma medida de marketing – é um comportamento desrespeitoso em relação ao nosso clube, às nossas cores e, acima de tudo, a nós, torcedores, que fazemos o máximo para refletir e tornar visível a identidade do clube por meio de bandeiras, coreografias, camisas ou camisetas.
Outro sinal da completa perda de respeito e compreensão pelo nosso clube e seus valores é a campanha planejada para dar a alguns visitantes do estádio uma camiseta verde. Isso é mais do que apenas uma medida de marketing – é um comportamento desrespeitoso em relação ao nosso clube, às nossas cores e, acima de tudo, a nós, torcedores, que fazemos o máximo para refletir e tornar visível a identidade do clube por meio de bandeiras, coreografias, camisas ou camisetas.
Um patrocinador que parece não conhecer limites e se vê como o jogador mais importante do clube está pisoteando os valores e as tradições que são tão importantes para todos nós. E, por outro lado, uma equipe de gestão sem caráter, que não parece determinada o suficiente para se opor a esse esforço e que vende o conceito realmente bem-sucedido da camisa atual, que retoma a própria história do clube, na primeira oportunidade, nos deixa de queixo caído. Essa ação é um tapa na cara de todos aqueles que se identificam com o SCP e para quem o nosso clube é mais do que um simples espaço publicitário. Não permitiremos que nossa identidade seja tirada de nós!
Regensburg deveria ser cancelada. Percebemos uma séria compreensão por parte dos parceiros de diálogo e recebemos garantias confiáveis de que eles voltariam a se consultar internamente. No entanto, ainda não se sabe se esses esforços serão capazes de evitar o pior a tempo. Ficaremos atentos a novos acontecimentos e esperamos que as preocupações dos torcedores sejam tratadas com mais sensibilidade no futuro.
Sabemos que nem todas as decisões podem ser comunicadas a nós, torcedores, e também não esperamos que isso aconteça. No entanto, dada a importância e o escopo dessa ação, esperávamos que o clube buscasse nossa opinião em um estágio inicial. É óbvio que uma mudança tão drástica não teria acontecido sem o clamor dos torcedores e suspeitamos que esse tenha sido o motivo da falta de comunicação.
A manifestação não é apenas um protesto contra a equipe, mas é uma mensagem clara para a administração do clube. Isso mostra que os erros repetidos e as palavras vazias em relação à questão infeliz da comunicação aberta têm consequências e que nós, torcedores, não desistiremos de nossos valores e identidade sem lutar.
Sempre defenderemos o nosso SCP – nas arquibancadas, na cidade e em qualquer outro lugar. Mas estamos igualmente comprometidos com os nossos valores e a nossa cultura e não vamos concordar com este passo em direção à comercialização e permitir que sejamos usados como criadores de humor durante o programa de publicidade permanente.
Com saudações azuis e pretas,
Black Blue Fighters
Passione Paderborn
Supporters Paderborn
Traduzido com a versão gratuita do tradutor – DeepL.com
